Biljana Lorena è un nome di origine serba, composto dai due elementi Biljana e Lorena. Il primo elemento deriva dal verbo serbo "bijati" che significa "piangere", ma la sua effettiva significato non è chiaro. Il secondo elemento ha origine latina e significa "dalla Laurentum", una città antica nei pressi di Roma. L'origine storica del nome Biljana Lorena non è ben nota, potrebbe essere stato creato come una combinazione di due nomi diversi o utilizzato per la prima volta in una famiglia serba.