Il nome Giana Cataleya è di origine mista, derivante dall'unione dei nomi Gina e Leya. Gina significa "Dio è grazioso" ed è un diminutivo del nome italiano Giovanna, mentre Leya significa "notte stellata" ed è un diminutivo del nome russo Lelja. Il nome Giana Cataleya potrebbe quindi essere interpretato come "Dio è grazioso come una notte stellata", anche se non esistono fonti ufficiali che confermino questa interpretazione. Nonostante la sua origine mista, il nome Giana Cataleya è spesso associato alla cultura italiana e all'estetica della bellezza femminile, poiché il fiore cataleya è originario dell'Italia e simboleggia la bellezza e l'eleganza.