Il nome proprio Diandra ha origini incerta e non è comune nella tradizione italiana o in altre lingue europee. La sua etimologia sembra derivare dal nome persiano Daray, che significa "possente" o "potente". Tuttavia, la forma Diandra potrebbe essere stata influenzata anche da altri nomi come Diana, una dea romana associata alla caccia e alla luna, o Andreina, una variante di Andrea.