Il nome Nina Maria ha origini both Italiane e Spagnole, con il primo elemento "Nina" derivante dalla forma abbreviata del nome femminile italiano e spagnolo "Leonina", che significa "leonessa". La seconda parte, Maria, è di origine latina ed è associato alla divinità romana della fertilità, Maia.