Catalina Ioana è un nome di origine latina composto da due nomi: Catalina e Ioana. Il primo elemento del nome, Catalina, deriva dal latino 'catullus', che significa 'piccolo gatto' e si riferisce all'agilità e vivacità dei bambini a cui veniva dato questo nome. Il secondo elemento del nome, Ioana, deriva dal latino 'Iohannes', che significa 'Dio è misericordioso' e si riferisce alla bontà divina. Insieme, questi due nomi formano Catalina Ioana, un nome composto che evoca immagini di agilità, vivacità e bontà divina ed è adatto per una persona energica e carismatica con un forte senso della propria identità culturale e religiosa.