Aramata è un nome di origine giapponese che significa "nuova era". Il nome deriva dalla combinazione dei kanji arata ("nuovo") e ma ("era"). Aramata è stato usato come nome personale in Giappone per entrambi i sessi, anche se sembra essere più comune tra i maschi.
Non ci sono molte informazioni sull'origine storica del nome Aramata. Tuttavia, alcune fonti suggeriscono che il nome potrebbe essere stato ispirato dalla filosofia giapponese del wabi-sabi, che promuove la bellezza nella imperfezione e l'accettazione della transitorietà delle cose. In questo senso, il nome Aramata potrebbe rappresentare l'idea di una nuova era o un nuovo inizio, libero dalle limitazioni del passato.
In ogni caso, il nome Aramata ha acquisito una certa popolarità in Giappone nel corso degli anni e oggi è portato da molte persone in tutto il paese. Nonostante la sua origine giapponese, il nome Aramata non sembra essere particolarmente associato a culture o tradizioni specifiche, ma piuttosto come un nome personale con un significato positivo e universalmente accettato.
Il nome Aramata è apparso due volte tra i nomi dati ai bambini nati in Italia nel corso degli ultimi due anni: una volta nel 2022 e un'altra volta nel 2023.