Melina Ioana è un nome di origine greca che significa "nera" o "oscura". Deriva dal nome greco antico Melissa, che a sua volta deriva dalla parola greca meli, che significa "miele". Il nome Melina è stato portato da molte donne nel corso della storia, ma una delle più note è stata l'attrice rumena Melina Mercouri, nata Melina Ioanna Demokritou Mousouridou. Nonostante la sua origine greca, il nome Melina è stato adottato in molte culture diverse e oggi è portato da donne di tutto il mondo.
Le statistiche sulle nascite in Italia nel corso dell'anno 2023 mostrano che il nome Melina Ioana è stato scelto per un bambino nato nell'arco dell'intero anno. Questo indica una frequenza di utilizzo molto bassa per questo nome, dal momento che rappresenta solo lo 0,0001% delle nascite totali in Italia durante quell'anno.