Il nome proprio Diona ha origini greche e significa "dalla luna", in quanto deriva dal sostantivo greco "Dione", che significa appunto "luna".
Secondo la mitologia greca, Dione era il nome della madre di Afrodite, la dea dell'amore e della bellezza. Nella tradizione romana, Dione era invece identificato con Giunone, la regina degli dei e moglie di Giove.
Il nome Diona è stato portato da alcune figure storiche importanti, come ad esempio la regina consorte del Regno delle Due Sicilie, Maria Diona d'Austria.
Oggi il nome Diona è considerato un nome insolito ma affascinante, che può essere scelto per una bambina in cerca di un nome unico e particolare.
In Italia, il nome Diona è stato dato solo quattro volte negli ultimi due anni: tre volte nel 2022 e una volta nel 2023.