Nikolina è un nome di origine slave, in particolare croata o serba. È formato dalla contrazione dei nomi Nicolò e Nikola, a loro volta derivati dal nome greco Nikolaos, che significa "vincitore del popolo".
Il nome Nikolina è stato portato da molte donne note nel corso della storia, tra cui la principessa Nikolina di Serbia e la scrittrice Nikolina Capo D'Orso. Tuttavia, non ci sono molte informazioni sulla sua diffusione o sull'eventuale presenza di tradizioni legate a questo nome.
In generale, il nome Nikolina è considerato un nome femminile di origine slava, che significa "vincitrice del popolo" e che si è diffuso soprattutto nell'Europa dell'Est.
Il nome Nikolina è apparso con una certa frequenza nei registri dei neonati in Italia negli ultimi vent'anni, anche se non ha mai raggiunto una popolarità significativa. Nel 2000 sono state registrate solo due nascite con questo nome, ma nel 2008 il numero è salito a cinque. Nel 2011 ci sono state nove nascite di bambine di nome Nikolina e altre dodici nel 2013. Tuttavia, sembra che la tendenza al rialzo si sia invertita in seguito, poiché solo due bambine con questo nome sono nate both nel 2015 and in 2022. In totale, dal 2000 al 2023, ci sono state quaranta e una nascita di bambini chiamati Nikolina in Italia.