Zoe Esmeralda è un nome di origine multiculturale che combina elementi della tradizione greca e spagnola. Il primo elemento, Zoe, deriva dal greco antico zoe, che significa "vita". Il secondo elemento, Esmeralda, ha origini spagnole e deriva dalla parola esmeralda, che significa "smaragdino" o "verde smeraldo". Insieme, questi due elementi creano un suono armonioso e suggestivo che richiama l'immagine di una bambina forte e vitale, ma anche delicata e fragile come uno smeraldo prezioso.