Il nome Nathan Cosimo ha origini ebraiche e significa "dono", essendo composto dalle parole ebraiche "nathan" che significa "dare" e "cosimo" che significa "bello". Questo nome, in passato diffuso tra gli ebrei, è stato adottato anche da altre comunità religiose come il cristianesimo. Nel corso della storia, personalità importanti hanno portato questo nome, come il poeta italiano del Rinascimento Cosimo de' Medici e il pittore francese Nathan Coeurder, contribuendo a rendere il nome ancora popolare oggi sia tra le famiglie ebree che cristiane.