Thiago Nathan è un nome composto di origine portoghese ed ebraica. Il primo elemento, Thiago, deriva dal nome spagnolo Santiago, che significa "santo Giacobbe", mentre il secondo elemento, Nathan, significa "dono" in ebraico. Insieme, formano il significato complessivo di "santo Giacobbe ha dato".