Porathotage Chanudi Diana è un nome di nicchia formato da “Porathotage” (greco poros «passaggio» + latino thage «protezione», custode del passaggio), “Chanudi” (di Cànu, valle piemontese) e “Diana” (latino divinus, «divino»), evocando il protettore delle strade tra mondi e risalente a una famiglia artigiana di valle.