Diego Nicolás è un nome di origine spagnola composto dai due nomi propri Diego e Nicolás. Diego deriva dal soprannome medievale spagnolo "Deigo", che significa "onesto" o "legittimo", mentre Nicolás deriva dal nome greco antico Nikolaos, che significa "vincitore del popolo". Insieme, questi due nomi formano il nome completo Diego Nicolás, che ha acquisito una certa popolarità in Spagna e in altri paesi di lingua spagnola.