Yolana è un nome di origine africana, egiziana, composto da tre elementi: Yola, Atef e Abdo Kamel. Yola potrebbe derivare dal nome ebraico Yael, che significa "montagna di Dio", ma Yolana non è un nome ebraico. Atef è un nome maschile egiziano che significa "bello" ed è associato alla dea Iside e al dio Osiride. Abdo Kamel è un nome arabo composto da "Abd", che significa "servo", e "Kamel", che significa "perfetto". Insieme, il nome significa quindi "servo perfetto". Yolana è un nome abbastanza raro, utilizzato principalmente in Egitto e in altri paesi del Nord Africa.