Renesmee Cataleya è un nome composto di origine spagnola e americana, creato dalla scrittrice Stephenie Meyer per il suo romanzo "Breaking Dawn". Il primo elemento, Renesmee, è una combinazione dei nomi dei nonni paterni della personagem, mentre il secondo elemento, Cataleya, significa "fiore di catena" e si riferisce a una pianta comune nel sud dell'Europa e in America Latina.