Il nome Nina Matilde ha origini latine e significa "colei che mi consola" o anche "colei che combatte per la sua gente". La prima parte del nome, Nina, deriva dal latino "Nina", che significa "piccola madre", mentre la seconda parte, Matilde, deriva dal latino "Matilda", che significa "guerriera per la propria stirpe".