Nina Ines è un nome di origine latina composto da "Nina" e "Ines". Il primo elemento deriva dal latino "niger", che significa "nero", mentre il secondo elemento deriva dal latino "ines", che significa "senza". Insieme, Nina Ines potrebbe significare "senza nero" o "senza colpa". Tuttavia, la maggior parte delle volte i nomi compounds non hanno un significato letterale ma piuttosto sono scelti per il loro suono gradevole o per tradizione familiare. Non ci sono molte informazioni sulla storia di questo nome, è probabile che sia stato usato fin dall'antichità anche se potrebbe essere stato più comune in alcune regioni rispetto ad altre. Oggi, Nina Ines è un nome relativamente uncommon ma ancora presente in diverse culture e lingue.