Juana Caterina è un nome spagnolo che significa "grace divina" ed è composto dalle parole "Juana", che deriva dal latino "Iohanna" e significa "Dio è misericordioso", e "Caterina", che deriva dal greco "Aikaterinè" e significa "pura". Il nome è legato alla figura di Santa Caterina da Siena, una mistica e teologa italiana del XIV secolo nota per la sua grande fede e umiltà. Nonostante la sua origine antica e il suo significato positivo, il nome Juana Caterina non è molto diffuso oggi, ma rimane una scelta popolare per chi cerca un nome femminile unico e significativo.