Diana Ottavia è un nome di origine romana, composto da due parti: il primo elemento, Diana, deriva dal latino "divinus" che significa "divino" o "celeste", e si riferisce alla dea della caccia, della luna e degli animali selvatici; il secondo elemento, Ottavia, è il nome della sorella dell'imperatore Augusto, nota per la sua bellezza, intelligenza e coraggio. Il significato completo del nome Diana Ottavia è letteralmente "divina ottava", un riferimento alla dea Diana come divinità celeste e a Ottavia come l'ottava figlia del suo padre.