Il nome proprio "Chien" ha origini antiche e interessanti da scoprire. Deriva infatti dal nome latino "Caninus", che significa letteralmente "relativo al cane". Questo nome è stato assegnato ai bambini sin dai tempi antichi per simboleggiare forza, lealtà e protezione, caratteristiche che sono tradizionalmente associate ai cani.
Traduzione en français :
Le prénom propre « Chien » a des origines anciennes et intéressantes à découvrir. Il dérive en effet du nom latin « Caninus », qui signifie littéralement « relatif au chien ». Ce nom a été attribué aux enfants depuis les temps anciens pour symboliser la force, la loyauté et la protection, caractéristiques qui sont traditionnellement associées aux chiens.
Translation en español :
El nombre propio "Chien" tiene orígenes antiguos e interesantes por descubrir. Deriva, efectivamente, del nombre latino "Caninus", que significa literalmente "relativo al perro". Este nombre se ha asignado a los niños desde tiempos ancestrales para simbolizar fuerza, lealtad y protección, características que son tradicionalmente asociadas a los perros.
Traduzione in tedesco :
Der Vorname "Chien" hat interessante und alte Ursprünge. Er stammt vom lateinischen Namen "Caninus", der wörtlich "verwandt mit dem Hund" bedeutet. Seit alters her wurde dieser Name Kindern gegeben, um Stärke, Treue und Schutz zu symbolisieren - Eigenschaften, die traditionell den Hunden zugeschrieben werden.
Translation in Dutch :
De voornaam "Chien" heeft interessante en oudere oorsprongen. Het komt namelijk van het Latijnse naam "Caninus", dat letterlijk "relatief aan de hond" betekent. Sinds oudheid werd deze naam kinderen gegeven om kracht, loyaliteit en bescherming te symboliseren - eigenschappen die traditioneel bij honden worden aangetroffen.
Traduction en Portuguese :
O prenome "Chien" tem origens antigas e interessantes a serem descobertas. Ele deriva do nome latino "Caninus", que significa literalmente "relativo ao cão". Este nome foi atribuído às crianças desde tempos antigos para simbolizar força, lealdade e proteção, características que são tradicionalmente associadas aos cães.
Traduzione in italiano :
Il nome proprio "Chien" ha origini antiche e interessanti da scoprire. Deriva infatti dal nome latino "Caninus", che significa letteralmente "relativo al cane". Questo nome è stato assegnato ai bambini sin dai tempi antichi per simboleggiare forza, lealtà e protezione, caratteristiche che sono tradizionalmente associate ai cani.
Traduction en Russian :
Имя собственное «Chien» имеет древние и интересные корни. Оно происходит от латинского имени «Caninus», которое буквально означает «связанный с собакой». Это имя Assignava детям с давних времен, чтобы символизировать силу, верность и защиту - характеристики, которые традиционно ассоциируются со собаками.
Traduction en العربية :
اسم "چيان" له أصول قديمة وثقيلة. وهو مستمد من الاسم اللاتيني "كانينوس"، الذي يعني حرفيا "المرتبط بالكلب". يتممنح هذا الاسم للأطفال منذ زمن طويل للإشارة إلى القوة والولاء والحماية - الميزات التي تتمعهدها تقليديًا إلى الكلاب.
Traduction en hébreu :
שם "שיין" יש לו היסטוריה עתיקה ומסקרנת. הואcomes from the Latin name "Caninus", which means literally "related to the dog". This name has been given to children since ancient times to symbolize strength, loyalty and protection - characteristics that are traditionally associated with dogs.
Traduction en Polish :
Imię własne "Chien" ma interesujące i dawne pochodzenie. Pochodzi bowiem od łacińskiego imienia "Caninus", które znaczy dosłownie "związywany z psem". To imię było nadawane dzieciom od wieczności, aby symbolizować siłę, lojalność i ochronę - cechy tradycyjnie łączone z psami.
Traduction en Romanian :
Numele propriu "Chien" are origini interesante și vechi. Deriva din numele latin "Caninus", care înseamnă literal "relativ la câine". Acest nume a fost dat copiilor din timpuri străbune pentru a simboliza putere, loialitate și protecție - caracteristici tradițional asociate câinilor.
Traduction en Swedish :
Egetnamnet "Chien" har intressanta och gamla ursprung. Det kommer från det latinska namnet "Caninus", som betyder bokstavligen "relaterat till hund". Detta namn har gett till barn sedan urminnes tid för att symbolisera styrka, lojalitet och skydd - karaktäristika som traditionellt är kopplade till hundar.
Traduction en Turkish :
Özel isim "Chien", ilginc ve eski kökenlere sahiptir. Latince "Caninus" ismi gibi, "köpeğin ilgili" anlamına gelir. Çocuklara çok eski zamandan beri verilen bu isim, güç, sadakat ve koruma simgesi olarak verilmiştir - köpeklerle geleneksel olarak ilişkili özellikler.
Traduction en Ukrainian :
Ім'я «Чієн» має стародавні й цікаві корені. Воно походить від латинського імені «Caninus», яке означає буквально «відноситься до собаки». Цей ім'я давалося дітям здавна, щоб символізувати силу, вірність і захист - характеристики, традиційно асоціюються з собаками.
Traduction en Welsh :
Yr enw ei hun "Chien" sydd â chyfansoddiadau daearyddus ac hen. Mae'n dod o'r enw Lladin "Caninus", sy'n gollyng "cysylltiedig i gi". Bu'r enw i'w rhoi i blant ers ei hoes er mwyn symbolau cryfder, trwsio a chadw - nodweddu sydd gan gânau.
Traduction en Danish :
Egennavnet "Chien" har interessante og gamle rødder. Det kommer fra det latinske navn "Caninus", der betyder direkte "relateret til hund". Dette navn er blevet givet børn siden oldtiden for at symbolisere styrke, loyalitet og beskyttelse - karakteristikker som traditionelt er knyttet til hunder.
Traduction en Finnish :
Omanimi "Chien" on mielenkiintoisia ja vanhoja juuria. Se tulee latinan nimestä "Caninus", joka tarkoittaa suoraan "koiran oma". Tämän nimen on annettu lapsille jo pitkään, jottei symbolisoi voimaa, uskollisuutta ja suojaa - ominaisuuksia jotka on perinteisesti yhdistetty koirien kanssa.