Straniero

**Straniero** *Origine, significato e storia del nome* **Origine etimologica** Il nome *Straniero* deriva dall’antico latino *strangere*, verbo che indicava la persona o la cosa “straniera”, “estranea”. Il termine è stato traslitterato nel volgare italiano con la forma *straniero*, che ha mantenuto lo stesso significato di “persona proveniente da un territorio diverso” o “che non è nativo del luogo in cui si trova”. La radice *strang-* è correlata al greco *strangeō* (“dividere, separare”) e al svedese *sträng* (“fornito, forte”), ma l’uso comune è quello di indicare la differenza di provenienza. **Significato** Il nome, sebbene sia oggi più noto come aggettivo, è stato impiegato come appellativo per individuare chi era fuori dal contesto culturale o geografico dominante. In questa accezione il nome esprime l’idea di “estraneo, distinto dalla comunità locale”, ma non implica necessariamente connotazioni negative: era semplicemente un modo per descrivere la provenienza. **Storia e diffusione** Nel Medioevo e nell’Alto Rinascimento, l’uso di *Straniero* come nome di battesimo era piuttosto raro e generalmente riservato a situazioni in cui la persona era oggetto di attenzione per la sua origine. Spesso si trattava di una forma di onorificium o di una designazione che accompagnava la figura di viaggiatori, mercanti o mercenari che si stabilivano in città italiane. Alcune cronache locali riportano l’esistenza di famiglie con cognome *Straniero* nelle regioni del Lazio e del Veneto, dove il nome si trasformò nel corso dei secoli in una sorta di cognome “indipendente”, mantenendo comunque la connessione con la sua radice di “estraneo”. Con l’avvento del moderno periodo, *Straniero* si è ritenuto poco comune come nome proprio, ma ha continuato ad essere usato in alcune opere letterarie del XIX secolo, dove i personaggi dotati di questo nome venivano spesso presentati come simboli di itineranza o di diversità culturale. In tempi più recenti, l’uso del nome è rimasto marginale, ma la sua presenza nella genealogia italiana è ancora attestata in alcuni archivi, soprattutto nei registri di nascita e matrimonio delle città di Roma e Venezia. **Conclusione** *Straniero* è dunque un nome carico di una storia linguistica che risale al latino e che ha mantenuto, nel corso dei secoli, il suo significato di “persona proveniente da un luogo diverso”. La sua rarità come nome di battesimo non ne diminuisce la ricchezza etimologica e culturale, che continua a testimoniare le dinamiche di movimento e incontro che hanno caratterizzato l’Italia fin dall’antichità.