Mahrusha

**Mahrusha** è un nome femminile che nasce dall’influenza culturale persiana sulla lingua e sulla tradizione indiana e pakistana. La sua radice è il termine persiano *mah* “luna”, unitamente al suffisso *-ruša* (che in persiano indica “brillantezza” o “splendore”). In combinazione il nome può dunque essere inteso come “luminoso come la luna”, “che brilla come un raggio di luce”. Non si trova nei canoni di nomi persiani antichi: si tratta di una composizione che è emersa e si è diffusa soprattutto nei secoli XIX e XX, quando le comunità di lingua urdu hanno adottato numerosi vocaboli persiani per arricchire i loro sistemi nominativi. Da quel momento in poi *Mahrusha* è stato usato principalmente per bambine e donne, soprattutto in India, Pakistan e Bangladesh. Nel corso del XX secolo il nome ha guadagnato popolarità anche nelle produzioni cinematografiche e letterarie del subcontinente indiano, dove appare in numerosi romanzi, film e canzoni. Oggi *Mahrusha* continua a essere un nome comune nelle regioni dove le tradizioni persiane si sono fuse con la cultura locale, mantenendo la sua sonorità delicata e il significato di “splendore lunare”.