Renata

**Renata** Il nome Renata ha le sue radici nel latino *renatus*, participio passato di *renasci* “rinasce”. Il suo significato è dunque letteralmente “rinata”, “rinata di nuovo”, una metafora di rinnovamento e di rinascita. Dal Medioevo il nome è stato usato soprattutto in ambito ecclesiastico, dove era adottato da varie figure religiose e da matrone di fede. Nel Rinascimento il suo uso rimase relativamente raro, ma con l’avvento del XIX secolo e in particolare dopo la prima guerra mondiale, Renata ha conosciuto un rinnovato interesse. In Italia, la popolarità è salita in modo consistente negli anni ’40 e ’50, raggiungendo la posizione di nome di prima scelta per le nascite femminili in molte regioni. Negli ultimi decenni la sua frequenza è leggermente diminuita, ma continua a essere scelto per la sua sonorità elegante e per il suo messaggio di rinnovamento. Renata è presente anche in altre lingue romanze e slave: in spagnolo e in portoghese rimane la stessa forma; in russo e in polacco è spesso traslitterato come “Рената” o “Renata”. Tra le personalità più note si ricordano l’iconica cantante lirica renata Tebaldi e la politica italiana Renata Ruggiero, testimonianza dell’uso del nome in contesti culturali e pubblici diversi. Il nome, pur essendo femminile in Italia, è talvolta usato anche come variante maschile in alcune culture, sempre mantenendo il significato di “rinata”.