Success

**Success** è un nome di origine inglese, che si trae direttamente dalla parola “success” — “successo” in italiano. La radice latina, *successus*, significa “seguire” o “seguire con favore”, e indica l’esito positivo di un’impresa. La parola, passata dall’inglese al francese (succès) e dallo spagnolo (éxito), è entrata in uso anche come nome proprio, sebbene rimanere comunque relativamente raro. La prima documentazione di *Success* come nome proprio risale al XVI‑secolo in contesti anglofoni, dove era utilizzato soprattutto come appellativo informale o come soprannome che si trasformava poi in nome di battesimo. Nel XIX‑cento, in particolare negli Stati Uniti, alcune famiglie hanno adottato il nome in forma diretta, ispirandosi al desiderio di trasmettere l’idea di realizzazione e di buon risultato di un progetto di vita. Nel XIX‑e inizio del XX secolo, la pubblicazione di *Success* nei registri di nascita era rarissima, ma non impossibile; i casi più noti si concentrano in comunità rurali dove la lingua inglese era predominante. Nel corso del tempo il nome è stato più spesso usato come cognome, soprattutto in contesti di immigrati anglofoni in America, dove la tradizione di trasformare nomi di virtù o concetti positivi in cognomi era comune. In Italia, tuttavia, *Success* è rariamente incontrato, e viene più spesso percepito come un termine figurativo che come nome proprio. La sua storia, quindi, è strettamente legata alla traduzione di un concetto di prosperità e al desiderio di trasmetterlo di generazione in generazione.