Afriyie isabella

**Afriyie Isabella – Un nome che unisce due mondi** Il nome **Afriyie** ha radici antiche nella cultura Akan, parlata soprattutto in Ghana. In questa lingua significa “nato il venerdì” e, più in generale, “figlio del giorno del venerdì”. È un nome tradizionale che identifica l’istante di nascita del bambino all’interno della sequenza settimanale, riflettendo la forte associazione culturale del tempo con l’identità personale. La pronuncia originale è *Afri-ye*, con l’accento che cade sull’ultima sillaba, e il nome è stato trasportato in molte comunità africane grazie ai movimenti migratori e alla diffusione delle lingue dell’Africa occidentale. **Isabella**, invece, è la forma italo‑spagnola del nome ebraico **Elisheva**, derivato dal termine *El* “Dio” e *sheva* “giuramento”. La traduzione più comune è “Dio è il mio giuramento” o “giurata a Dio”. È un nome con una lunga storia in Europa, grazie alla sua adozione da parte di numerosi sovrani, santi e figure letterarie: tra le più celebri troviamo la regina Isabella I d’Aquitania, la principessa Isabella di Castiglia e l’illustre Isabella de la Cueva. Nelle opere di Shakespeare, Cervantes e molti poeti italiani, Isabella è spesso usata come nome di personaggi di grande importanza. Combinare **Afriyie** e **Isabella** crea un’identità biculturale, un ponte tra l’Africa occidentale e l’Italia. In molte famiglie di discendenza ghana‑italiana, questo accoppiamento è scelto per onorare le due eredità: la ricca tradizione Akan del nome “nato il venerdì” e la raffinatezza storica e letteraria dell’italiano “Isabella”. Il nome così formato conserva la semplicità e la grazia di entrambi i mondi, senza alcuna necessità di fare riferimento a festività o a tratti di personalità tipicamente associati a ciascuno.