Mehtab

**Mehtab** è un nome di origine persiana, oggi diffuso in diverse regioni del subcontinente indiano e in paesi del Medio Oriente. Il termine deriva dall’unione di *meh*, che in persiano significa “luna”, e di *tab*, che indica “splendore” o “luce”. Così, la radice etimologica del nome è “splendore della luna”, ovvero “luce lunare” o “piena luna”. Nel passato, il nome è stato usato in poesia persiana per evocare la bellezza e la purezza della luna, simbolo di perfezione e tranquillità. Nella letteratura indiana, in particolare in testi di poetica araba e persiana tradotti in hindi e urdu, “Mehtab” appare frequentemente come metafora di luminosità e grazia. Oggi il nome viene scelto da famiglie di diverse tradizioni culturali, principalmente nei paesi dove la lingua persiana ha avuto un impatto storico, ma anche da comunità musulmane in India, Pakistan e Bangladesh. È considerato un nome unisex, ma è più comunemente attribuito alle donne. In sintesi, **Mehtab** incarna l’idea di luce naturale, trasmettendo un senso di armonia e serenità, radicato nella tradizione linguistica e poetica della civiltà persiana.