Japji kaur

**Japji Kaur – un nome con radici sikh e un significato spirituale** Il nome *Japji* ha origine nella lingua punjabi parlata nella regione del Punjab, in India. Deriva dal verbo *jap*, che significa “recitare a voce alta”, “mormorare”. *Jap* è strettamente legato alla pratica della meditazione e della preghiera, e il suo significato si riflette anche nella celebre composizione sacra sikh, la *Japji Sahib*, intitolata proprio a questo concetto di canto meditativo. Il cognome *Kaur* è un titolo sacro attribuito alle donne Sikh, introdotto dal 17° secolo dal Guru Gobind Singh, il decimo Guru della fede sikh. *Kaur* significa letteralmente “principessa” o “regina”, ma è stato adottato per enfatizzare la parità di dignità tra uomini e donne all’interno della comunità. Da allora, *Kaur* è diventato il nome di famiglia comune per tutte le donne sikh, indipendentemente dal loro lignaggio. La combinazione *Japji Kaur* è dunque un nome completo tipico della tradizione sikh. La prima parte, *Japji*, sottolinea l’importanza del canto e della riflessione spirituale, mentre la seconda, *Kaur*, rappresenta la dignità e l’autonomia femminile promosse dalla religione sikh. Nella diaspora sikh, sia in India sia nei paesi del mondo, *Japji Kaur* è un nome usato con frequenza e con la stessa ricchezza di storia e di significato spirituale.