Zahra zainab

Il nome **Zahra** deriva dall’arabo *zahrah* , che significa “fiorita, luminosa, splendente”.  È un termine che denota purezza e bellezza, ed è stato usato fin dai primi secoli del cristianesimo per indicare la luce divina.  La parola è inoltre presente nella letteratura persiana, dove “zahra” viene impiegata per descrivere una fiorita o un fiore. Il nome **Zainab** ha radici anch’esso arabe, derivato da *zayn* (“ornamento”) con il suffisso *‑ab*, che indica “figlia di”.  Di conseguenza il suo significato può essere interpretato come “figlia dell’ornamento” o “bella come un ornamento”.  Nel mondo islamico è stato adottato molto presto, grazie al ruolo della prima figura femminile di grande rilievo, Zainab bint Jahsh, moglie del Profeta Maometto, e a Zainab bint Ali, sorella del profeta e figura centrale del periodo della schismatica Rivolta di Ali. Entrambi i nomi hanno trovato diffusione in numerosi paesi di lingua araba e persiana e, più recentemente, nei contesti del subcontinente indiano e in molte comunità musulmane in Europa.  Le varianti più comuni includono Zahra, Zahrah, Zainab, Zaynab, e, in alcune tradizioni, Zaina e Zina.  Sono utilizzati sia come primi nomi che come secondi nomi in combinazioni, come ad esempio “Zahra Zainab”, con un’armonia di suoni e significati che evoca luce e bellezza.