Faryad

**Faryad** **Origine e significato** Il nome *Faryad* deriva dal persiano (فارئاد‎), parola che in lingua iraniana indica una voce forte, un grido, un appello. La radice etimologica è la stessa dei termini “faryād” o “faryād‑dān”, che in letteratura persiana vengono spesso impiegati per descrivere un’appeal intenso o una supplica sentita. **Storia e diffusione** *Faryad* è un nome di uso soprattutto in Iran, dove si è diffuso soprattutto a partire dalla seconda metà del XX secolo. In passato era più comune come sostantivo che come nome proprio; tuttavia, con l’avvento di nuove generazioni di genitori che cercavano nomi distintivi, la trasformazione in nome di battesimo è avvenuta in modo piuttosto rapido. Oggi è un nome abbastanza raro fuori dall’ambito iraniano, ma si riscontra anche nella diaspora persiana in Europa e negli Stati Uniti. **Varianti** A seconda della traslitterazione e dell’uso locale, *Faryad* può comparire sotto forme come **Faryād**, **Faryad**, oppure **Faryād‑Jahan** nei nomi composti. In alcune comunità persiane, la variante **Faryād** è più comune a causa dell’uso dell’accento per indicare la vocale lunga. **Conclusione** Il nome *Faryad* incarna un concetto di voce e di chiamata, radicato nella cultura persiana e portato in molte parti del mondo grazie alla mobilità dei popoli iraniani. Sebbene non sia ampiamente usato in Italia, la sua presenza è una testimonianza della diversità dei nomi che attraversano le frontiere linguistiche e culturali.