Rebeka

**Rebeka** è un nome di origine ebraica, derivato dal termine “רִבְקָה” (Rivkā), che può essere interpretato come “legame”, “legatura” o “tessere” (il gesto di legare, di fissare). Nella tradizione biblica è la moglie di Isaac e la madre di Giacobbe ed Esaù, figura che risuona sia nella narrativa ebraica sia in quella cristiana. Il nome è stato traslitterato in molte lingue: Rebecca in inglese, Rebeca in spagnolo e portoghese, Rebeka in polacco e in alcune lingue slavi, Rebeca in francese e tedesco. In Italia, la forma più comune è Rebecca, ma la variante Rebeka, sebbene meno usata, è riconosciuta e talvolta scelta per suonare più internazionale o per evocare l’origine ebraica originale. La diffusione del nome Rebeka si è intensificata già in epoca antica, grazie alla fama biblica, e si è mantenuta nel medioevo e nei secoli successivi grazie all’adozione da parte di comunità cristiane e ebraiche. Nei periodi più recenti, grazie alla migrazione e alla globalizzazione, il nome è entrato in uso anche tra le comunità italiane non ebraiche, diventando un esempio di nome “internazionale” con radici antiche.