Maritna è un nome di origine latina che significa "dedicato a Venere", la dea romana dell'amore e della bellezza. Il nome è una variante femminile del nome maschile Marin, che ha la stessa origine.
L'origine del nome Maritna è quindi legata alla cultura e alla mitologia romane, ma il suo uso come nome femminile si è diffuso soprattutto in Francia e nei paesi francofoni nel corso dei secoli. Nel Medioevo, il nome era portato da sante e venerabili donne, come Santa Maritna di Tarascon, una martire cristiana del IV secolo.
Oggi, Maritna è ancora un nome relativamente raro ma dalle forti radici storiche e culturali. La sua significato può essere interpretato come un augurio di bellezza interiore ed esteriore, così come di armonia e amore nella vita di chi lo porta.
Il nome Martina è stato scelto per due bambine nate in Italia nel 2000 e per quattro bambine nate nel 2008. In totale, dal 2000 al 2008, il nome Martina è stato dato a sei bambine in Italia.