Arlenys è un nome di origine non comune e la sua etimologia non è immediatamente chiara. Tuttavia, ci sono alcune teorie che suggeriscono che potrebbe derivare dal nome tedesco Arnhild o dal nome norreno Arnljot.
Il nome Arlenys potrebbe essere una forma abbreviata o modificata del nome Arnhild, che significa "eagle power" in antico tedesco. Questa teoria si basa sul fatto che il nome sembra contenere le radici "arn-" e "-hild", che sono comuni nei nomi tedeschi antichi.
Un'altra teoria suggerisce che Arlenys potrebbe essere una forma italiana del nome norreno Arnljot, che significa "eagle power" in antico norreno. Questa teoria si basa sulla somiglianza tra il nome Arlenys e il nome norreno Arnljot, così come sul fatto che entrambi i nomi sembrano contenere le radici "arn-" e "-ljot".
Non ci sono molte informazioni storiche disponibili sui portatori del nome Arlenys, poiché è un nome relativamente uncommon. Tuttavia, si sa che il nome ha iniziato ad apparire nella letteratura e nella cultura popolare solo nel XX secolo.
In ogni caso, indipendentemente dalla sua origine esatta, il nome Arlenys ha una sonorità unica e potrebbe essere scelto per la sua rarità o per il suo significato possibile.
In Italia, il y a avuto una sola nascita con il nome Arlenys nel 2023. In totale, dal 2005 al 2023, sono nati solo due bambini con questo nome in tutta l'Italia. Questo nome sembra essere abbastanza raro e poco comune tra i neonati italiani di recente.