Mjalteza è un nome di origine araba che significa "gioiosa". Deriva dalla radice verbale "j-l-t", che indica il concetto di allegria e felicità.
Il nome Mjalteza ha una storia antica e ricca di tradizione. È stato portato da molte donne importanti nella cultura araba, tra cui la moglie del celebre poeta e filosofo Al-Ma'arri nel XII secolo. Tuttavia, non ci sono molte informazioni sulla diffusione o l'utilizzo di questo nome al di fuori della sfera araboparlante.
Oggi, Mjalteza è un nome relativamente raro che può essere trovato principalmente tra le comunità arabe e islamiche in tutto il mondo. Tuttavia, come molti altri nomi di origine araba, potrebbe diventare più popolare in futuro mentre la globalizzazione porta alla scoperta di nuove culture e tradizioni.
In Italia, il nome Mjalteza è apparso per la prima volta nel registro dei nomi di battesimo nel 2023 con una sola nascita registrata quell'anno. Fino ad oggi, il totale delle nascite con questo nome in Italia è rimasta a sole una.