Il nome Emilin ha origini slave e significa "concorrenziale" o "ambizioso". Deriva infatti dal nome slavo Emilian, che è formato dalla radice emelja ("lottare", "competere") e dal suffisso -jan (che indica un aggettivo o un sostantivo).
Non ci sono molte informazioni sulla storia di questo nome, poiché non è particolarmente diffuso né in Italia né in altri paesi. Tuttavia, sappiamo che il nome Emilian è stato portato da alcune figure storiche, come l'imperatore bizantino Emiliano (che regnò nel VI secolo) e il poeta russo Emilijan Stolerov (1874-1933).
In generale, il nome Emilin può essere considerato un nome piuttosto insolito e poco comune, ma questo potrebbe renderlo ancora più interessante per coloro che cercano un nome unico per il proprio figlio.
Il nome Emilin è stato scelto solo una volta in Italia nel 2023, con un totale di 1 nascita registrata nel Paese quell'anno.