Il nome Mateusz è di origine polacca e significa "dono di Dio" o "regalo di Dio". Deriva dal nome latino Maternsus, che a sua volta è stato influenzato dalla parola latina mater, che significa madre.
Il nome Mateusz ha una storia antica e importante nella cultura polacca. È il nome di diversi santi, tra cui San Matteo, uno dei dodici apostoli del cristianesimo, che era anche un pubblicano e un tesoro pubblico. La leggenda dice che Matteo scrisse uno dei quattro vangeli del Nuovo Testamento.
Il nome Mateusz è stato portato da molte figure storiche importanti nella storia polacca, tra cui il poeta e scrittore polacco del XIX secolo, Adam Mickiewicz, e il pittore polacco del XX secolo, Tamara de Lempicka.
In Polonia, il nome Mateusz è molto popolare e spesso si sceglie per i propri figli. Tuttavia, è meno diffuso in altre parti del mondo e può essere considerato un nome relativamente insolito al di fuori della Polonia.
Tuttavia, indipendentemente dalla sua popolarità o dalle sue origini storiche, il nome Mateusz è un nome forte e significativo che evoca l'idea di un dono divino.
Il nome Mateusz è diventato sempre più popolare in Italia negli ultimi anni. Nel 2000, solo 4 bambini sono stati chiamati Mateusz, ma questo numero è aumentato rapidamente nel decennio successivo. Nel 2005 e nel 2007, ci sono state 22 nascite ciascuno con il nome Mateusz, il che lo rende uno dei nomi più popolari di quell'anno. Anche negli anni successivi, il nomeMateusz ha mantenuto la sua popolarità, con un totale di 146 bambini chiamati Mateusz in Italia dal 2000 al 2010.