**Powell** è un nome di origine gallese, che ha radici nel latino *Paulus*, “piccolo” o “umile”. Nel contesto gallese la parola è stata tradotta in **Powel** o **Powell**, dove il prefisso *pow-* (piccolo) e la desinenza *-ell* (diminutivo) indicano “il piccolo” o “il giovane”.
La prima attestazione del cognome Powell risale al XIII secolo in Galles, dove fu usato soprattutto nelle province di Carmarthenshire e Pembrokeshire. Nel XVI e XVII secolo il nome si diffuse in Inghilterra, in particolare nella Cornovaglia e nel Devon, dove molte famiglie nobile lo adottarono. Nel corso del XVIII e XIX secolo, con l’emigrazione britannica, Powell si stabilì anche in America, Canada, Australia e Nuova Zelanda, dove divenne un nome comune sia come cognome che, più raramente, come nome proprio.
Storicamente, la famiglia Powell è stata associata a diverse attività, dal commercio al settore agricolo, ma il nome stesso non è legato a particolari tradizioni o feste. La sua storia è quella di un nome che, partito da un semplice diminutivo latino, si è evoluto in un marchio identitario diffuso in varie regioni del mondo anglofono.
Il nome Powell in Italia ha avuto una sola nascita registrata nel corso del 2022, portando il totale delle nascite con questo nome nel nostro paese a un'unità.