Il nome Mateus è di origine portoghese e significa "dono di Dio". È una variante del nome spagnolo Mateo, che a sua volta deriva dal nome ebraico Mattityahu. Secondo la tradizione, il nome Mateus è stato portato da uno dei dodici apostoli di Gesù, noto anche come Levi, che era un pubblicano. Il nome Mateus è stato popolare in Portogallo per secoli e ha avuto un picco di popolarità nel XIX secolo. Oggi, il nome Mateus è ancora ampiamente usato in Portogallo e in altri paesi latinoamericani.
Il nome Mateus è un nome poco comune in Italia, con solo 4 nascite registrate nell'anno 2000 e altre 4 nel 2023.
In totale, ci sono state 8 nascite con il nome Mateus in Italia negli ultimi ventitré anni. Questo dimostra che il nome Mateus non è molto popolare tra i genitori italiani, ma potrebbe essere una scelta interessante per chi cerca un nome insolito e distintivo.