Tabassum

**Tabassum** Tabassum è un nome proprio femminile di origine araba, che viene anche usato nei paesi di lingua persa e urdu. Il termine arabo «تَبَسُّم‎» (tabassum) significa letteralmente “sorriso” ed è coniato a partire dal verbo «tabaʿasa», che indica l’atto di sorridere. Il nome è stato diffuso fin dal Medioevo nei territori del Califfato e nelle corti persiane, dove la cultura linguistica araba ha lasciato numerose tracce. Con la diffusione dell’Islam e dei suoi valori culturali, il nome è stato adottato anche in India, Pakistan e Bangladesh, dove è spesso scritto come “Tabassum” o “Tobasum”. In queste regioni il nome è associato alla cultura della poesia e del cinema, grazie a diverse figure pubbliche del 20° secolo, come l’attrice pakistana Tabassum (1935‑2019), nota per il suo contributo alla produzione cinematografica di lingua urdu. In Italia e in altri paesi europei, Tabassum è meno comune, ma è riconosciuto per la sua sonorità piacevole e per la sua radice che evoca un gesto universale di gentilezza: il sorriso.